COVID-19 Information in Other Languages

Información en Español (Spanish)

1. Herramienta de Smartphone V-Safe
   Utilice su teléfono inteligente para informar a los CDC sobre cualquier efecto secundario después de recibir la vacuna COVID-19. También recibirás recordatorios si necesitas una segunda dosis de vacuna.
1. Ficha de información de V-Safe
2. TABLA: Restricciones de salud pública por fases vinculadas a la tasa de hospitalización por coronavirus
3. Opciones para interrumpir las preguntas frecuentes sobre cuarentena
4. COMPARTA LA INFORMACIÓN SOBRE EL COVID-19: (SHARE INFORMATION ABOUT COVID-19)
5. DETENGA LA PROPAGACIÓN DE LOS MICROBIOS: (STOP THE SPREAD)
6. ¡Lávate las manos!: (Wash your hands!)
7. Lo que necesita saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19): (What you need to know about coronavirus disease 2019)
8. LOS CDC PROTEGEN Y PREPARAN A LAS COMUNIDADES: (CDC PROTECTS AND PREPARES COMMUNITIES)
9. Los Microbios están por todos lados.: (Microbes are everywhere.)
10. Qué hacer si contrae la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19): (What to do if you get coronavirus disease 2019)
11. SÍNTOMAS DE LA ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019: (SYMPTOMS OF CORONAVIRUS DISEASE 2019)
12. Protégete a Ti Mismo: (Protect Yourself: 60 Coronavirus)
13. 6 medidas para prevenir el COVID-19: (Six Steps to Prevent COVID-19)
14. 10 cosas que puede hacer para controlar el COVID-19 en casa: (10 things you can do to Manage COVID-19 at Home)
15. COVID-19: Lo que los adultos mayores necesitan saber: (COVID-19 What older adults need to know)
16. COVID-19: Quédese en casa si está enfermo: (COVID-19: stay at home when you are sick)
17. SI TIENES O PODRÍAS TENER COVID-19, SIGUE ESTAS PAUTAS (If You Are Sick Video)
18. MANTENTE SALUDABLE Y EVITA LA PROPAGACIÓN DEL COVID-19 (Stay Healthy Video)
    

Soomaali (Somali)

1. Karantiil (Isolation)
2. Karantiil (Quarantine)
3. Xiriir Joog (Stay Connected)
4. Guriga joog (Stay Home)
5. Caafimaad qab (Stay Healthy)
6. HADDII AAD QABTO AMA LAGA YAABO INAAD QABTO COVID-19, RAAC TILMAAMAHAA (If You are Sick Video)
7. KU JIR CAAFIMAAD QAB OO KA HORTAG FAAFITAANKA COVID-19 (Stay Healthy Video)

العربية (Arabic)

1. أداة الهاتف الذكي الآمن V
   استخدم هاتفك الذكي لإخبار CDC عن أي آثار جانبية بعد الحصول على لقاح COVID-19. كما ستحصل على تذكير إذا كنت بحاجة إلى جرعة لقاح ثانية.
1. صفحة معلومات آمنة V
2. جدول: قيود الصحة العامة المرحلية المرتبطة بمعدل دخول المستشفيات في فيروس كورونا
3. خيارات لإيقاف الأسئلة الشائعة حول العزل
4. العزله (Isolation)
5. الحجر الصحي (Quarantine)
6. البقاء على اتصال (Stay Connected)
7. البقاء في المنزل (Stay Home)
8. حافظ على صحتك (Stay Healthy)
9. إذا كنت مصاباً أو من المحتمل أن تكون مصاباً بكوفيد-19 اتبع هذه الإرشادات: (If You Are Sick Video)
10. حافظ على صحتك وامنع انتشار كوفيد-19 (Stay Healthy Video)

(Karen)

1. V-Safe စမတ်ဖုန်းကိရိယာ COVID-19
   ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးနောက်ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများအကြောင်းပြောပြရန်သင်၏စမတ်ဖုန်းကိုအသုံးပြုပါ။ ဒုတိယကာကွယ်ဆေးထိုးရန်လိုပါကသင်သတိပေးချက်များလည်းရလိမ့်မည်။
1. V-Safe သတင်းအချက်အလက်စာရွက်
2. တၢ်ပာ်အိၣ်လီၤဖျီၣ် (Isolation)
3. တၢ်ပာ်လီၤဆီ (Quarantine)
4. အိၣ်ဒီးတၢ်ဆဲးကျိၤ (Stay Connected)
5. အိၣ်ဟံၣ် (Stay Home)
6. အိၣ်ဆူအိၣ်ချ့ (Stay Healthy)
7. If you have or might have COVID19 follow these guidelines
8. Protect yourself to help prevent the spread of COVID19

中文信息 (Chinese)

1. V-安全智能手机工具
   在接种COVID-19疫苗后，使用智能手机告诉CDC任何副作用。如果您需要第二剂疫苗，您也会收到提醒。
1. V-安全信息表
2. 表：与冠状病毒住院率相关的分阶段公共卫生限制
3. 停止隔离常见问题的选项
4. 关于冠状病毒疾病 2019 (COVID-19) 您需要知道什么: (What you need to know about coronavirus disease 2019)
5. 冠状病毒疾病 2019 的症状; (Symptoms of Coronary Virus Disease 2019)
6. 分享有关 COVID-19 的事实: (Share facts about COVID-19)
7. 在遏制冠状病毒病（COVID-19）的背景下 对个人检疫隔离的考虑: (Consideration of individual quarantine in the context of the containment of coronavirus disease)
8. 如果您感染了 冠状病毒疾病 2019 (COVID-19) 该怎么办: (What to do if you are infected with coronavirus disease 2019)
9. 总统的美国冠状病毒指南: (The President's Guide to the Coronary Virus in the United States)
10. 请洗手！: (Please wash your hands!)
11. 阻止病毒传播: (Preventing the spread of the virus)
12. 分离 (Isolation)
13. 检疫 (Quarantine)
14. 保持连接 (Stay Connected)
15. 保持健康 (Stay Healthy)
16. 待在家里 (Stay Home)

Thông tin bằng tiếng Việt (Vietnamese)

1. Công cụ điện thoại thông minh V-Safe
   Sử dụng điện thoại thông minh của bạn để cho CDC biết về bất kỳ tác dụng phụ nào sau khi chủng ngừa COVID-19. Bạn cũng sẽ nhận được lời nhắc nhở nếu bạn cần một liều vắc-xin thứ hai.
1. V-Bảng thông tin an toàn
2. TABLE: Hạn chế y tế công cộng theo giai đoạn gắn liền với tỷ lệ nhập viện Coronavirus
3. Các tùy chọn để ngừng câu hỏi thường gặp về kiểm dịch
4. NGÂN CHÂN SỰ LÂY LAN CỦA VI TRÙNG: (STOP THE SPREAD OF GERMS)
5. CÁC TRIỆU CHỨNG CỦA BỆNH VI-RÚT CORONA 2019: (SYMPTOMS OF CORONA VIRUS DISEASE 2019)
6. CDC BẢO VỆ VÀ CHUẨN BỊ SẴN SÀNG CHO CỘNG ĐỒNG: (CDC PROTECTS AND PREPARES FOR THE COMMUNITY)
7. Phải làm g. nếu bạn nhiễm bệnh do vi rút corona 2019 (COVID-19): (If you are infected by the Corona virus 2019)
8. Cô lập (Isolation)
9. Cách ly (Quarantine)
10. Kết nối (Stay Connected)
11. Ở lại sức khỏe (Stay Healthy)
12. Ở nhà (Stay Home)

한국어 정보 (Korean)

1. 코로나바이러스 감염증 2019의 증상: (Symptoms of coronavirus infection 2019)
2. 방지자세한원균확:  (Prevent bacteria)
3. 는 지역사회를 보호하고 대비시킵니다: (Protect and prepare the community)  

Informations en français (French)

1. Restez calme et lavez-vous les mains: (Stay calm and wash your hands)
2. Que faire si vous êtes atteint de la maladie du coronavirus 2019 (COVID-19): (What to do if you have coronavirus disease 2019)
3. Lavez-vous les!: (Wash them!)
4. EMPÊCHER LA PROPAGATION DES: (PREVENT THE SPREAD OF GERMS)
5. SI VOUS AVEZ OU ÊTES SUSCEPTIBLE D'AVOIR LE COVID-19, SUIVEZ CES DIRECTIVES (If You Are Sick Video)
6. RESTEZ EN BONNE SANTÉ ET PRÉVENEZ LA PROPAGATION DU COVID-19 (Stay Healthy Video)

American Sign Language Videos

• When to get medical care for COVID-19
  
• Social Distancing
• Do Your Part to Slow the Spread
  
• Managing Stress and Anxiety
• Parents Supporting Children
  
• Caring for Someone at Home Who May Have COVID-1

• What older adults need to know about COVID-19
• COVID-19 Prevention Tips
• What is my risk for COVID-19?
• Symptoms of Coronavirus Disease 2019
• COVID-19: Information for Deaf and Hard of Hearing Community - Swope Health